Mudcat Café message #601511 The Mudcat Café TM
Thread #34323   Message #601511
Posted By: Dead Horse
01-Dec-01 - 06:17 AM
Thread Name: The origin of Sea Chanteys
Subject: RE: The origin of Sea Chanteys
O.K. So what's the origin of Sally Racket? I heard it was something to do with the Salvation Army? Apparently known as the "Sally Army" they would play their brass band and sing hynmns at some godforsaken hour on a sunday morning, just as my dad was having a lie-in, and he would complain of the *sally racket*. The difference between Shanty & Chanty is the same as that between World Trade Centre & World Trade Center. Depends on your own native language. We brits don't complain at frenchmen spelling chantey, cos it's their lingo. But I'm afraid we object to you colonials misusing OUR language:-) BUT the way a word is pronounced can be important. It denotes age, geography, local dialect, and also helps the rhyme, dammit. (smiley again) I'm sure Ogg, in his corracle, gave rhythmic grunts as he pulled on his paddle, but no call & response cos his boat wasn't big enough for two. So there.