Mudcat Café message #56810 The Mudcat Café TM
Thread #8951   Message #56810
Posted By: Lonesome EJ
02-Feb-99 - 12:25 AM
Thread Name: meaning - musha ring dumma do dumma da
Subject: RE: meaning - musha ring dumma do dumma da
I was driving with a friend whi is Irish, and we were listening to "Whiskey in the Jar". When hit got to the "musha ring dumma do" part, my friend says "Ah! here's the dirty part"."What ya mean, the dirty part?" I said.He told me that a lot of old Irish tunes were originally performed in pubs frequented by men only, and that the refrains were almost always "off-color", as they say.These were cleaned up for the functions where women,or folk music chroniclers, were in attendance.Now it's entirely possible my good friend was pulling my leg and it wouldn't be the first time. Maybe one of the Irish Mudcatters can confirm or refute this dread insult against celtic music. LEJ