Mudcat Café message #3967976 The Mudcat Café TM
Thread #26060   Message #3967976
Posted By: Joe Offer
23-Dec-18 - 03:16 AM
Thread Name: Lyr Req: Ach/O du lieber Augustin
Subject: RE: Lyr Req: Ach/O du lieber Augustin
Very few sources have the third verse about Vienna (Wien):
I've found this verse online, but not in print. Is it authentic?

I came across the Web page of The Griechenbeisl, established in 1447 - one of the oldest restaurants in Vienna. The restaurant has a plaque commemorating Der liebe Augustin and his song.

The Griechenbeisl has always been a pillar of Viennese public house culture and a reflection of the city’s history. On two occasions the Turks stormed the walls of the house while earthquakes, fires, floods and plague put the lives of the Viennese in danger. Time and again though, the vivacity of the Viennese was victorious, immortalized in the balladeer Augustin’s world famous song ‘Oh my dear Augustin, everything is gone’ that he wrote and sang here in the Griechenbeisl.

 

The Song – Lyrics and Music


Chorus: Oh, my dear Augustin,
Augustin, Augustin,
Oh, my dear Augustin,
Everything is gone!

1.The money’s gone, the women are gone,
Everything is gone, Augustin!
Oh, my dear Augustin,
Everything is gone!

Chorus: Oh, my dear Augustin,
Augustin, Augustin,
Oh, my dear Augustin,
Everything is gone!

2. His coat is gone, his stick is gone,
Augustin lies in the filth.
Oh, my dear Augustin,

Chorus:
Oh, my dear Augustin,
Augustin, Augustin,
Oh, my dear Augustin,
Everything is gone!

3.
And even wealthy Vienna,
Has gone like Augustin;
Weeping just like me,
Everything is gone!

Chorus: Oh, my dear Augustin,
Augustin, Augustin,
Oh, my dear Augustin,
Everything is gone!

Immer war das Griechenbeisl ein fester Bestandteil der Wiener
Wirtshauskultur und ein Spiegel der Geschichte. Zweimal stürmten die
Türken gegen die Mauern des Hauses, Erdbeben und Feuersbrünste,
Überschwemmungen und Pest brachten Wien und die Wiener in Not.
Immer wieder aber siegte die Lebensfreude der Wiener und fand seinen echtesten
Ausdruck in dem weltbekannten Lied des Bänkelsängers Augustin.

 
Das Lied – Text und Musik

Refrain:
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin! 

1.
Geld ist hin, Mädl ist hin,
Alles ist hin, Augustin!
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Refrain:
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

2.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck.
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

 

Refrain:
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

3.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!

Refrain:
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!