Mudcat Café message #3887065 The Mudcat Café TM
Thread #162666   Message #3887065
Posted By: Vic Smith
06-Nov-17 - 08:49 AM
Thread Name: New Book: Folk Song in England
Subject: RE: New Book: Folk Song in England
Jim wrote
"I put double quotation marks instead of single and STILL they end up as question marks!"
Bit cumbersome, but I've resorted to previewing it, replacing the question marks and then posting
I usually manage to miss a few but a bit better than appearing to permanently question your own statements.

If you have "Notepad" on your PC - most computers using Microsoft Windows do - than try preparing your posts using that rather than any word processing programs where you start getting into letter and symbol coding problems. Then you can cut'n'paste what you have written into Mudcat without having nearly every symbol changed to a question mark. Am I making sense?

Of course, using 'Notepad', you lose the spell-checking facility which is helpful to most of us in using 'Word' and the other word processors, but you can still get around this! Still use your word processor to write your posts but then cut'n'paste your text into 'Notepad' and then and then cut'n'paste from 'Notepad' into Mudcat. This is a bit laborious I'll admit, but less cumbersome than "replacing the question marks and then posting".

I tried it out with this post and it seems to work.


Right! That's it from me for this thread as I am now packing ready to fly out to The Gambia for a month - our 21st visit to that wonderful country since 1997.
One of the things that we will be doing is recording, photographing, videoing and documenting the small group of high status Manding jali families that we have been working with in Brikama and Bakau since 2000 and studying how their traditions are developing as younger jalis come in and how material comes and goes in popularity. Mandinka is an entirely oral language as are all the six ethnic languages of The Gambia so the problem of written v. oral tradition does not arise and modern songs written by creative jalis like Pa Bobo Jobarteh and Jali Sherrifo Konteh sit very happily with songs that existed alongside others that we know existed in the time of Mungo Park's exploratory West African trips and nobody gives a monkey's! Well, saying that we sometimes have the very inquisitive green vervet monkeys who are sometimes sitting in nearby trees apparently listening very carefully. Great mimics, the vervets - they will sometimes join in the clapping when they see humans clapping!
However, you do have to be very careful about what you say within the hearing of monkeys. One of my favourite pieces of jaliya is a story and song called Kedo. That tells of a time in the past when the Fulas and the Mandings were at war with one another and for the price of a meal of peanuts the monkeys would spy and report to both sides about their movements, plans etc.