Mudcat Café message #3705050 The Mudcat Café TM
Thread #96196   Message #3705050
Posted By: GUEST,Zach
29-Apr-15 - 12:55 AM
Thread Name: Lyr Req: Sur la Borde de l'Eau (Gaspard)
Subject: RE: Lyr Req: Sur la Borde de l'Eau (Gaspard)
In Cajun French, berge is a common way to pronounce barge. Also, it sounds like he's saying "Je m'aperçois d'une berge de trente matelots", which makes more sense than seeing "une belle" with thirty sailors on it.