Mudcat Café message #3661667 The Mudcat Café TM
Thread #18953   Message #3661667
Posted By: Dave Rado
18-Sep-14 - 08:52 PM
Thread Name: Query: Lassie wi' the yellow coatie
Subject: RE: Query: Lassie wi' the yellow coatie
I'm having trouble with the meaning of some of the old Scots that hasn't been mentioned yet in this thread.

In the Chorus:
Will ye busk an' gang wi' me? [what does "busk" mean in this context?]

In the second verse:
"Tho my mailen be but sma'.
An' little gowd I hae to show," [what does "gowd" mean?]

In the penultimate verse:
Nane on earth was e'er sae vogie, [what does "vogie" mean?]

Dave