Mudcat Café message #3657104 The Mudcat Café TM
Thread #220   Message #3657104
Posted By: Joe Offer
04-Sep-14 - 07:28 PM
Thread Name: Lyr Req: Jole Blon / Jolie Blonde / Jolie Blon
Subject: RE: Lyr Req: Jole Blon / Jolie Blonde / Jolie Blon
I'm working on Rise Again, the second volume of the Rise Up Singing songbook. This is the version of "Jolie Blonde" that was proposed for the book. I'm not so hot on Cajun, but these lyrics don't sound like any of the recordings I found. Neither, though, do the Digital Tradition lyrics, which come from a Norm Cohen book. Anybody got a good, often-used version of the lyrics for this song?

Jolie Blonde

Jolie Blonde, jolie fille, tu m'a quitte pour t'en aller
T'en aller, jolie blonde avec un autre
comment tu crois que je vais faire a present

Jolie blonde, j'me suis saoule toute la nuit

tout ta nuit, jolie mom', avec les autres
comm' tu m'connais, ca m'fait du mal a jongler

Jolie blond', jollie fille, t'es partie, oui pour longtemps
N'aie pas peur, jolie mome, qu'j'sois dans le malheur
oh P'tit' fille, mais y'a pas qu'toi dans l'pays

Jolie blond', jolie fille, tu m'a quitte pour t'en aller



Taken from http://lyricstranslate.com/en/Cajun-Jolie-Blonde-lyrics.html#ixzz2x00g7sdW

Sept 6, 2014 - I found out this version traces its origins back to Harry Choates - but it's not completely the version Harry Choates sings, and I don't know where it comes from.