Mudcat Café message #3508696 The Mudcat Café TM
Thread #12887   Message #3508696
Posted By: Jim Dixon
25-Apr-13 - 11:01 AM
Thread Name: Lyr Add: La Llorona
Subject: Lyr Add: LA LLORONA
From Òmnibus de Poesía Mexicana by Gabriel Zaid (México : Siglo Veintiuno Editores, 1991), page 191:


LA LLORONA

1. No es extraño que las olas, Llorona,
traigan perlas a millares,
si a las orillas del mar, Llorona,
te vi llorar la otra tarde.

2. Al pie de un rosal florido, Llorona,
te ve llorar la otra tarde,
y al verte llorar, lloraban, Llorona,
las rosas y mis pesares.

3. Entre la noche sombría, Llorona,
tus ojos negros brillaron,
y hasta los gallos cantaron, Llorona,
creyendo que amanecía.

4. Si al cielo subir pudiera, Llorona,
las estrellas te bajara,
la luna a tus pies pusiera, Llorona,
con el sol te coronara.

5. ¡Ay de mí!, Llorona,
Llorona de azul celeste,
aunque la vida me cueste, Llorona,
no dejaré de quererte.

6. Dicen que no tengo duelo, Llorona,
porque no me ven llorar:
hay muertos que no hacen ruido, Llorona,
y es más grande su penar.

7. A un Santo Cristo de acero, Llorona,
mis penas le conté yo;
¡cuán grandes serían mis penas, Llorona,
que el Santo Cristo lloró!

8. ¡Ay de mí!, Llorona,
Llorona, deja llorar,
a ver si llorando puede, Llorona,
mi corazón descansar.

9. No quieras medir, Llorona,
de qué tamaño es el cielo;
hay dos cosas sin medida, Llorona,
mi amor y mi desconsuelo.

10. La pena y la que no es pena, Llorona,
todo es pena para mí:
ayer penaba por verte, Llorona,
y hoy peno porque te vi.

11. Cada vez que cae la tarde, Llorona,
me pongo a pensar y digo:
¿De qué me sirve la cama, Llorona,
si tú no duermes conmigo?

12. ¡Ay de mí!, Llorona,
Llorona, llévame al río;
tápame con tu rebozo, Llorona,
porque me muero de frío.

13. Salías del templo un día, Llorona,
cuando al pasar yo te vi;
hermoso huipil llevabas, Llorona,
que la Virgen te creí.

14. ¡Ay de mí!, Llorona,
Llorona, yo te pidiera
que tu huipil de brocado, Llorona,
me cubra cuando yo muera.

15. Dicen que no nos queremos, Llorona,
porque no nos ven hablar:
a tu corazón y al mío, Llorona,
se lo pueden preguntar.

16. Todos me dicen el negro, Llorona,
negro, pero cariñoso;
yo soy como el chile verde, Llorona,
picante, pero sabroso.

17. Cuando paso por tu casa, Llorona,
compro pan y voy comiendo,
pa' que no diga tu madre, Llorona,
que de hambre me estoy muriendo.

18. A mí el confesor me dijo, Llorona,
que te olvide y no te quiera;
suspirando yo le dije, Llorona,
"¡Ay, padre, si usted la viera!"

19. Si me voy, siento una pena, Llorona,
si me quedo, siento dos;
por no sentir ni una pena, Llorona,
ni me quedo ni me voy.