Mudcat Café message #343481 The Mudcat Café TM
Thread #27834   Message #343481
Posted By: IvanB
19-Nov-00 - 12:53 PM
Thread Name: Help: Recorder lessons
Subject: RE: Help: Recorder lessons
Actually, Kara, I don't know how long Twinkle Twinkle's been around in English, but Mozart did a set of variations on it as the tune to the French Folk song "Ah! Vous Dirai-Je Maman?"

Ah! vous dirai-je, maman, ce qui cause mon tourment
Depuis que j'ai vu Sylvandre me regarder d'un air tendre
Mon coeur dit à chaque instant, peut-on vivre sans amant?

L'autre jour dans un bosquet, de fleurs il fit un bouquet
Il en para ma houlette, me disant: Belle brunette,
Flore est moins belle que toi, l'Amour moins tendre que moi.

Etant faite pour charmer, il faut plaire, il faut aimer;
C'est au printemps de son âge, qu'il est dit que l'on s'engage,
Si vous tardez plus longtemps, on regrette ces moments".

Je rougis et par malheur, un soupir trahit mon coeur.
Le cruel avec adresse profita de ma faiblesse;
Hélas! maman un faux pas me fit tomber dans ses bras.

Je n'avais pour tout soutien que ma houlette et mon chien;
L'Amour voulant ma défaite, écarta chien et houlette.
Ah! qu'on goûte de douceur quand l'Amour prend soin du coeur.

You can find printable music for many tunes at

Click here for MusicaViva

Do you have any sort of music notation software? There are many other collections that would probably be of help, but it would help to know what resources you have available for notating and printing music. Then I as well as others would know better what way to steer you.