Mudcat Café message #3215523 The Mudcat Café TM
Thread #139979   Message #3215523
Posted By: Monique
30-Aug-11 - 07:09 PM
Thread Name: Lyr Req: Ladino lyrics for Misirlou
Subject: RE: Lyr Req: Ladino lyrics for Misirlou
I found another link with the same video as in my 5:13PM post. It reads:

"Misirlou" Kantika mediterranea Los Pasaros Sefaradis

No pretendas mas ke tu me amas
Ni te 'sforces a vertir lagrimas
Yo ya lo supe ke era por enganyar
Esto es un fakto ke no puedes nyegar.
Ah...Misirlou es muy amargo,
ah es muy amargo el sufrir
ma no por esto uno deve murir
.
Muchos anyos t' esperi en vanedad
Kreyendo ke tu amor era verdad
me amurchates propyo kom' una flor (1)
i me forsates a bibir kon dolor
Ah...ah Misirlou es muy amargo,
ah es muy amargo el sufrir
ma no por esto uno deve morir.

Algun diya sufrira tu korazon
i konoseras lo ke es la trahisyon
komo yo yoro ansi tu yoraras (2)
i konsuelo nunkua no toparas.
Ah...ah Misirlou.....

(1) = you withered me just like a flower
(2)= As I cry (today) you will cry (one day)