Mudcat Café message #2887212 The Mudcat Café TM
Thread #32340   Message #2887212
Posted By: pavane
15-Apr-10 - 10:18 AM
Thread Name: any new mondegreens?
Subject: RE: any new mondegreens?
The lyric files supplied with commercial backing tracks are a rich source of material.

Just one example - I am sure that Carly Simon sings "Scarf which is Apricot", pronounced US style (A as in Apple rather than A as in Ace)

In the lyric file, it comes out as "Scarf which is Afric cut", whatever that might mean.