Mudcat Café message #2197547 The Mudcat Café TM
Thread #2201   Message #2197547
Posted By: GUEST
19-Nov-07 - 11:47 AM
Thread Name: Shool, shool, shool la rue
Subject: RE: Shool, shool, shool la rue
Siúl (older spelling siubhal) means walk, but in Scottish Gaelic it means travel so I suspect that's the older meaning in Irish as well. I would agree with "go" as a translation.

Éalaigh liom would mean escape with me, I'm not sure about Eiligh liom - éiligh would usually mean demand or require.