Mudcat Café message #2193316 The Mudcat Café TM
Thread #2201   Message #2193316
Posted By: GUEST,Dáithí
14-Nov-07 - 04:50 AM
Thread Name: Shool, shool, shool la rue
Subject: RE: Shool, shool, shool la rue
Guest Tom,
"I walk alone" in Irish would be "Siúilim i m'aonar".

Siúl a rúin does indeed mean "Walk (imperative), oh sweetheart" (or other similar term of endearment)... the word "rún" (of which "rúin" is the vocative form because it is being addressed) literally means "secret". (Compare "secretary = rúnaí")

best wishes
D