Mudcat Café message #1496087 The Mudcat Café TM
Thread #81449   Message #1496087
Posted By: Wolfgang
30-May-05 - 11:25 AM
Thread Name: Lyr Add: Aloha 'oe / Farewell to thee
Subject: RE: Lyr Add: Aloha 'oe / Farewell to thee
Schau mich an und reich mir Deine Hand,
es war so schön, so schön mit Dir an Land.
Weine nicht beim Auseinandergeh’n,
denn ein Seemann will Tränen nicht seh’n.

Heute Nacht muss ich zurck an Bord,
denn mein Schiff fährt ohne mich nicht fort.
Lebewohl, der Abschied fällt mir schwer,
doch ein Seemann gehört auf das Meer.

Chorus:
Aloa o, aloa o,
wer weiß, wann ich Dich wieder seh’.
Aloa o, aloa o,
die Heimat der Matrosen ist die See.


BTW, the tune of the chorus to 'Wiegende Welle' mentioned by Wilfried is basically the same (though I know it sung at double speed) but the tunes for the verses are different.

Wolfgang