Mudcat Café message #1284770 The Mudcat Café TM
Thread #9070   Message #1284770
Posted By: GUEST,Abraham Diner
30-Sep-04 - 06:28 AM
Thread Name: Lyr/Tune Add: Vu Iz Dos Gesele
Subject: RE: Vu Iz Dus Gesele ( VI iz dus gesele)
This song can be found under two spellings:
      VU IZ DUS GESELE

      VI IZ DUS GESELE

      VI IS dus gessele
\
It depends on the yiddish pronunciation according to gepgraphical
areas. For example ,,jews in poland speak different yiddish pronunciation than jews in Russia. The language is basically the
same.

    JAY and the Americans sing the song as VI IZ DUS GESELE.
( WHERE IS THE VILLAGE? is the english title).
    All in all , a great yiddish song and a great interpretation
in perfect yiddish.