Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Stefan Wirz BS: German 'Catters? Help with translation (70* d) RE: BS: German 'Catters? Help with translation 08 Jul 02


Being neither an expert at hares nor at fairytales I suggest the following solution: 'Meerhase' or 'Seehase' (Cyclopterus lumpus) is a north atlantic fish, whose (black) eggs are used as a caviar ersatz in Germany ('Deutscher Kaviar'). Such an egg (a 'Meerhaeschen'?) could easily hide itself (remember: it's fairytale!) in the hair of a princess - couldn't it ?!?




Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.