Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
weepiper Folklore: pre-English placenames (27) RE: pre-english placenames 10 Jun 02


Pavane is right about Pictish names in Scotland, they are mostly to be found between Aberdeen and the Firth of Forth. Mostly they are combination names, with a Pictish generic (like 'hill' or 'field') and a Gaelic specific (like (hill) 'of the fox', or 'of the smith'). As I remember most of them are Pit- names, like Pittenweem. Pit is supposed to mean 'portion of land' or something vague like that.

And Scabby Doug has the Falkirk thing right too - the pre-Scots name is spelt Eaglais Bhreac and it's Gaelic. It's a nice example of successive incomers translating the existing place name. There are lots of Gaelic names all over the lowlands of Scotland, which most people seem to find surprising. For example near Edinburgh you find Auchendinny (Achadh an t-sionnaich, 'Field of the fox'), Ballencrieff (Baile nan Craoibhe, 'Tree farmstead'), Gullane (Gualainn, 'shoulder' of land). And conversely most of the place names in the Western Isles, perceived heartland of Gaelic, are of Norse origin...

In England a lot of the major towns and cities have pre-English names... Carlisle, York, London spring to mind immediately.

Will stop yadding on now... could go on for hours about placenames :-)


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.