Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Robby Lyr Req: The Virgin's Slumber Song (Francis Carlin (10) Lyr Add: SEOTIN SEO 05 Dec 01


I don't know if this helps, but there is an English version of Seotin Seo (shoheen sho). It is on a multi-LP collection I have which includes recordings by the Clancy Brothers, Tommy Makem and their families. I can't remember if Peg Powers or one of the other women may be the particular artist for the song, but her Enlgish version is:

SEOTIN SEO
(Shoheen Sho)

Oh, who is this a-lying here
So gently at the door of my heart?
To and fro like clouds at night,
I'll softly rock your cradle.

Shoheen Sho Ho. Lu-lay-low-lu.

The yellow moon rides in the sky,
Dreaming falling over the earth.
Hush, Allana, hush, be still,
The world is silently sleeping.

Shoheen Sho Ho. Lu-lay-low-lu.

That is the extent of the song on the LP that I have. The rhythm of some of the lyrics originally posted by Melanth Alexian appear to suggest the melody also used for Seotin Seo, but I have no way of verifying this. Maybe somebody else might, with these English words and the original posting, come up with a better answer.

Robby


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.