Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Marian Donkey Riding - What's Hong-ki-kong? (80* d) RE: Donkey Riding - What's Hong-ki-kong? 13 Nov 01

Hi you Mudcatters!

I always thought the line " and they all move honky kong" just meands that they are moving in a very crazy way. (what "crazy" means is up to your mind!).

I come from Germany and I think that what Charly Noble explained about this stanza taken from an old german song is not correct!

Von Kanton bis Macao, Hong Kong nach Luliao, The soldiers and the sailors, Dis sangen gleich ihr Lob, Fur dinge, dinge, ding-dong! Fur dinge, dinge, ding-out! Sie war ein sampan machen und kommt aus Hong-ki-kong!

This last Hong-ki-kong is just because of the fact you can't sing Hong Kong properly according to the songs melody. So there's just a new syllable added ("ki") which makes it easier to sing. This is fairly common in german songs and does not change the "meaning" of the word in any way, it's simply Hong Kong meant, although "Hong-ki-kong" is said



Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.