Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Lyr Req: 'O Hanukkah' (Yiddish & Hebrew words) (25) RE: Lyr Req: 'O Hanukkah' (Yiddish & Hebrew words) 27 Nov 21


Hebrew version:

,יְמֵי הַחֲנֻכָּה חֲנֻכַּת מִקְדָּשֵׁנוּ
,בְּגִיל וּבְשִׂמְחָה מְמַלְּאִים אֶת לִבֵּנוּ
,לַיְלָה וָיוֹם סְבִיבוֹנֵנוּ יִסֹּב
.סֻפְגָּנִיּוֹת נֹאכַל בָּם לָרֹב

!הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ נֵרוֹת חֲנֻכָּה רַבִּים
.עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר חוֹלְלוּ הַמַּכַּבִּים

נִצְחוֹן הַמַּכַּבִּים נְסַפֵּר, נְזַמֵּרָה
,עַל הַיְּוָנִים אָז יָדָם כִּי גָּבֵרָה,
יְרוּשָׁלַיִם שָׁבָה לִתְחִיָּה
.עַם יִשְׂרָאֵל עָשָׂה תּוּשִׁיָּה

...הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ

The Yiddish version was copied from English Wikipedia while the Hebrew lyrics were copied from Hebrew Wikipedia. There are more version on Hebrew Wiki + scores, a midi and a lot of information in Hebrew -I haven't the faintest idea of what it says!


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.