Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English (138* d) RE: Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English 08 Jul 21


Sung by Steve Belsey
MEZI HORAMI (Czech)

Mezi horami, lipka zelená
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa

Keď ho zabili, zamordovali
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
Kříž postavili

Ej křížu křížu, ukřižovaný
Zde leží Janík, Janíček, Janík
Zamordovaný

Tu šla Anička, plakat Janíčka
Hned na hrob padla a viac nevstala
Dobrá Anička

Mezi horami, lipka zelená
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa
BETWEEN THE MOUNTAIN

Among the mountains, a green linden tree
They killed Johnny, Jacky, Johnny
Instead of a deer.

When he was killed, murdered
On his grave, on his grave
They built a cross.

On his cross, his cross, crucified.
Here lies Johnny, Jacky, Johnny,
Murdered.

There Annie went to cry for Jacky.
She fell at the grave and never rose again,
Good Annie.

Among the mountains, a green linden tree
They killed Johnny, Jacky, Johnny
Instead of a deer.
Recording by Čechomor
Čechomor's live rendition
Live rendition by Codex
Live rendition by Pomněnky (band from Děčín)
Video by Shot C + Čechomor

Back to Index


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.