Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Lighter unusual versions of the foggy dew (34) RE: unusual versions of the foggy dew 11 Dec 20


Not a corruption, I think, but a euphemism,

A "bugaboo" is an evil spirit. At least one singer along the line is likely to have felt uncomfortable singing about an evil spirit (maybe a demon or You-Know-Whom himelf).

So why not, ur-singer, try to make the song safer? Or safer for children? "Foggy dew" is a little weird, but why not?

Sounds like a dew that forms after fog. Maybe the night is really cold and damp: that could send her into his bed. Good enough!

Everyone presumably knew what "bugaboo" meant. So "corruption" by mishearing or sheer ignorance seems to me unlikely.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.