Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Senoufou BS: Schoolmaster Quotes (98* d) RE: BS: Schoolmaster Quotes 11 Nov 20


Mrrzy, 'greeting' means 'crying' or 'weeping' up in Scotland.
Full translation: "Miss, about my son: He won't be coming to school today, he's not feeling well. He's always lying on the floor crying."
I was as puzzled as you during my first few weeks of teaching in Glasgow, but soon I started to speak 'Broad Glasgae' myself and had quite a strong accent.
When I eventually took up a post down in Norfolk, everyone found my accent hilarious. I soon learned to speak 'Broad Norfolk' (and still do a lot of the time!)


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.