Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,keberoxu Lyrics Versions: Brahms' Lullaby (76* d) RE: Lyr Req: Brahms' Lullaby 10 Sep 19


I was looking for references to
the late Frank Petersohn,
and came across this thread with its
pondering of whether the cradle is 'besteckt'
with flowers or with little bitty nails.

You all know more about the German than I do,
so I defer to your contributions.
Since you mentioned carnations along with nails, though:

I was reminded of the Spanish language.
The problems are similar.
'Clavo' is both 'nail' and 'clove.'
'Clavel' and 'clavelito,' however.
refers to carnations.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.