Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Richard Mellish Binnorie - Icelandic version (35) RE: Binnorie - Icelandic version 23 Nov 18


Steve,
> Hi Richard. I prefer the supernatural mystery of the English versions in which her body parts are used to embellish a fiddle and the fiddle sings on its own, no lover involved.

Isn't it equally supernatural in those Icelandic versions? Whether it's a harp or a fiddle, and whether only the strings are made from the murdered girl's hair or other parts are made from her finger bones etc are differences of detail. All the musician (whether he's the lover, now about to marry the dark sister, or just a passing minstrel coming to the king's hall) does is to (possibly build and) string the instrument and bring it along. In every case it's the instrument itself that identifies the sister as the murderess.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.