Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Pamela R Virtual House Concert (4) RE: Virtual House Concert 22 Jul 18


Thanks, Noreen,
First, I confirmed that in my settings the videos are set to accept comments. So if you could not comment, perhaps that is because you were not logged into YouTube.

Thanks for your question - it caused me to discover a mistake!

To me, "I'll take him at his word" means "I'll believe him" or "I'll trust him". But I think the intended meaning of the line is that MacPherson would gladly fight any man who challenged him to a fair fight (as against having been captured "by treachery"). So I thought even if "I'll take him" can also mean "I'll take him on", the phrase "I'll brave him" would rule out the first interpretation.

Because you asked, however, I did a little more digging and found that Robert Burns' poem has the line as "I'll brave him at a word," and some transcriptions of the earlier traditional MacPherson's Rant have "I'll brave him at his word". Which caused me to wonder if I had just mis-remembered Alan's singing in the first place? So I dug up the recording I had made of Alan (at a workshop at Swannanoa Gathering a few years back). Sure enough he sang "brave". The substitution of "take" had been my own mistake in the first place! So I'm going to remove that whole point from my liner notes.

Best,
Pamela.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.