Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
AmyLove 'All the dear Spinning Eileens' (Irish harpists) (123* d) RE: 'All the dear Spinning Eileens' (Irish harpists) 13 Feb 17


I discovered reading the Irish uncial alphabet is quite easy, so here are the lyrics to tracks nine and ten on Amhráin Ghrá (with the dashes which probably just line the words up with the music, and without the fadas):


An Samhradh Ag Filleadh Go hÉirinn · Marjorie Courtney

Ta an geim - read cait-te is greim an gairb - tin mill - tig mall - uig - te reab - ta,
An grian ag taitneam i ndiaid na fear-tanna is ri - an an ear-raig mar aon lei;
Na mil - te cap-all ag cior - ad gar - rai - ce,
Siol i dta - lam a ta - os - cad,
An aba ag tui-tim an rab - arta 'mig-te, san sam - rad a' fill-ead go hEir - inn.
Ta taid - bse tag-ta ar coill - te cean - a, na crainn ag brea-cad go neat - a,
Na hein ag lab - airt ar gea - ga gla - sa, le fao - bar ag freagairt a ceil - e;
Muar - cuid beac ag cur tuair__ isc meal - a, na huain ag preab-ad 'sag leim - rig,
Greann in ionad na dtonn a d'im - tig, 'san sam - rad ag fill - ead go hEir - inn.
seol - ta su - gar - ac glor an tsro - ta, go gleoi - te ag fiuc - ad go gle - geal,
Ta meidir ag cas - ad gan teimeal de scam-all ar muinn tir beannuig - te Eil - ge.
Grad lem anam na ban - ta gla - sa, mo - grad go de - arb na sleib - te,
Beid greann an - ois ins na gleann - ta binn-e, san sam - rad ag fill-ead go hEir - inn.


Seothó ló' Thoil · Marjorie Courtney

O seo - to-lo 'toil
Seo - to-lo 'to - il
Seo - to - lo__ 'toil a - gus
Na goil go foill.

Geo'ir an cap - all a - gus geo'ir an srian - o__
Geo'ir an fal-aing a - gus geo'ir an diall - ait a -gus

Seo - to lo 'toil seo - to - lo 'to -il
Seo - to lo__ 'toil a - gus na goil go foill.

Seo - to lo 'toil seo - to - lo 'to -il
Seo - to lo__ 'toil a - gus na goil go foill.

Geo'ir gan dear - mad_ tais - ce gac seod_ a__
bi ag do sin - sear_ riog - da__ rom-at a - gus

Seo - to lo__ 'toil seo - to - lo 'to - il__
Seo - to lo__ 'toil a - gus na goil go foill.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.