Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,silver Blue bird of hull (16) RE: Blue bird of hull 06 Feb 17

As for Swedish pronunciation, Evert Taube himself reads the lyrics on Youtube: look for "Evert Taube - Balladen om 'Blue Bird' Av Hull".

"Båt i lä" - Boat to leeward! Karl's father and brothers didn't wait on the shore, they set out in a small boat to meet the Blue Bird, a remarkable act of courage under the circumstances. "Jump overboard, all hands, you will be saved!"

Verse 1: "sviktande stumpar" - I'm not a sailor so I don't know what part of the rigging "stumpar" refers to, but it was covered with ice ("nedisad rigg") and about to break.

"Brännvin" - Swedish vodka. A drink for solemn occasions as well as times of despair, and also medicine for any illness in those days.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.