Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Lighter Origins: Blow Ye Winds in the Morning (Whaling) (6) RE: Origins: Blow Ye Winds in the Morning (Whaling) 03 Dec 16

Joanna Colcord, from a seafaring family, had the same question when she published the song. She didn't even speculate on what it might mean.

I know of only two other authentic texts. (The "English" version sung by A. L. Lloyd looks like Lloyd's rewrite of the American song.)

The stanzas appearing in A. H. Verrill's "The Real Story of the Whaler" (1916) do not include the compass reference.

But the version found by Gale Huntington in an 1859 logbook does include it.

Presumably the original has been jumbled. "Four and four" is a great guess. It's a "minor" verbal change, and it makes good sense!

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.