Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Harmonium Hero Folklore: Childhood words for truanting? (94* d) RE: Folklore: Childhood words for truanting? 26 Aug 15


In Liverpool, it was 'sagging school' or 'sagging off' (without the final 'G', of course; you'd take your life in your hands talking like that). I first heard the term 'bunking off' in my second or third year of secondary school - high school, as it's now called. A teacher arrived late for a lessn one afternoon, by which time, two lads had absconded via the classroom window, which looked out onto the sreet. There was, as somebody up the thread has suggested, a difference between bunking off - leaving unofficially early, and sagging - not showing up in the first place. 'Doing a bunk' is, of course, a well-known phrase for absconding. 'Barley' was the truce phrase, but was also widely used to claim immunity from being caught. It was accompanied by crossed fingers (in immitation of barley sugar?).
The knocking on the door and running away game was, in my experience, confined to 'Mischief Night' - which I think was Halloween, and I don't remember the game having a name. Not that I ever did that sort of thing, you understand.
John Kelly.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.