Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,John Moulden Help: Origins of Carrickfergus (263* d) RE: Help: Origins of Carrickfergus 18 Sep 13


The conjecture about 'Ballygrand' (2 posts above) is only tenable if one forgets that the name was probably provided by the Clancys who couldn't make out what Dominic Behan was singing. His first lines were - "I wish I was in Carrickfergus, In Elphin, Aoidtrim or Ballygrind," Of which the Clancys give the second half as 'Only for nights in Ballygrand".

This has led to column inches of conjecture. However, the only reliable placename (given in the Young Sick Lover) that corresponds in any way to Behan's Ballygrind is "Baile Cuain". So why not stick with that? It is plausible that it could be misheard, perhaps at a remove of several transmissions, as "Ballygrind". Baile Cuain, since it means Quiet Town could well be just the place for Chinese Whispers.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.