Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Lighter Help: Twa Recruiting Sergeants - How old? (70* d) RE: Help: Twa Recruiting Sergeants - How old? 01 Sep 13


Jim and Allan, since I have no stake in it, I find the attempt to establish Lowlands Scots/Scottish English as a formal or literary language by *making it look as weird to other English-speakers as possible* to be unnecessarily complicated (and therefore self-indulgent). Particularly since pronunciations vary even within Scotland. Is it "abin" or is it "abeen"?

I suspect that even Scots must be momentarily taken aback to read words that may sound familiar when spoken aloud but look unfamiliar on the page.

Then there are old words that must be pretty unfamiliar outside of old songs or poems.

When we were in Scotland some years ago, everyone seemed to be speaking English that, after the first five or ten minutes at the airport, we had no difficulty at all in understanding. Of course, maybe they were going easy on the Yanks....


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.