Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
gnomad req: That's George I Hear-He swings his big hammer (14) RE: req: That's George I Hear-He swings his big hammer 26 Feb 13


No speaka-da-midi, sorry Joe, will leave that to the competent.

I was intrigued by the question of who wrote the tune, though.

A list of Brahms's works certainly mentions it (item 19/4) but the other items listed show him to have been at times a re-interpreter of the works of other composers, including Schumann, so maybe it is another of those? I am glad not to be adjudicating on copyright here.

We now need a singable version of v2, that literal translation epitomises the problems of translating verse or song: scansion, rhyme pattern and actual meaning can seldom all be maintained.

No luck with the memory yet, an old Singing Together seems the most likely source. Another magazine-format series of songbooks from that era, also in use at my school, was Time and Tune, it is possible we may be looking for the wrong source.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.