Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Lighter 'Unexplained nonsense' in chanties (31) RE: 'Unexplained nonsense' in chanties 07 Feb 13


"Crow" was so used in the US (cf. "Jim Crow"), but I know of no similar use of "rook."

The OED shows that "rook" has also meant a clergyman (black clothes), a scruffy or disreputable person, and a swindler.

None of these senses impress me as relevant, partly because of the added "-ooky," partly because they look to me to be too literary for a shanty.

Your guess is as good as mine concerning the quality of the "oo" in "rooky-ooky."

What little I know of phonetics suggests the following, which someone else may be eager to correct:

If "rooky-ooky" has the vowel in "good" rather than in "food," a foreign source could have had either of those or "uh" (as in "luck") or "aw" (as in "haul" or "oo" as in "food" itself. What with various English dialect pronunciations, any of these could turn almost effortlessly into the vowel in "good." There are other possibilities (like the umlauted vowels in German).

Other source vowels (like "ee" for example) probably wouldn't change that radically unless somebodydid it deliberately - which seems unlikely to me. (But it's the annoying random factor of "anything's possible.")


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.