Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,^&* Is it permissible-to change a word in an old song? (164* d) RE: Is it permissible-to change a word in an old song? 11 Aug 10


Firstly, I've posted the song which prompted MARINER's question HERE.

Secondly: I recall having the same problem with The Flying Cloud. Like the last GUEST, I felt "negroes" didn't work for me. I simply substituted "bodies" - it held the rhythm, conveyed the horror and yet didn't draw attention to itself as, I suspect, "negro", does.

More generally, much of this discussion seems to reflect the difference between preserving a tradition , in the sense of maintaining some perceived, fixed integrity and keeping a tradition alive in the sense of accepting that change is inevitable. In the latter case, we can only try to ensure that any changes WE (as individuals) make contribute to the song's longevity rather than hasten its demise!

Incidentally, MARINER is a great example of just how alive the tradition is.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.