Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Weasel Toora Loora Looral (29) RE: Toora Loora Looral 16 Apr 10


Years ago when I was translating some french songs into English I had no end of trouble with one particular chorus, which turned out to be a french equivalent of "with a whack fol me diddle". There should be some way of indicating when words don't mean anything, like print them in a different colour or enclose them in some indicator like "bol..wacky macky bing bong...locks".


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.