Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Andrew Lyr Req: Welsh for a Bluegrass song at Eisteddfod (18) RE: Lyr Req: Wesh for a Bluegrass song at Eisteddfod 29 Mar 10


You can hear the song Sian at http://www.youtube.com/watch?v=6LCLZrk_dMg There are others singing Long Journey home too.

I am pleased with the reaction! Are internet translation engines so useless?

I dont need a direct translation, just something that will imply the sentiment "Lost all my money but a 2 dollar bill, I'm on my long journey home." And fit the tune in 16 bars. Because it is fast there cant be many words. I will give full acknowledgement to anyone who can help. Thanks
Andrew

PS I think Rain Ahead came out as yfforddi flaen.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.