Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Big Tim Lyr Add: The Baron o' Brackley (3) (13) RE: Lyr Add: The Baron o' Brackley (3) 23 Nov 08

I've dug out the Hall/McG recording and yes, for whatever reasons, they use the title 'Inverey', a small place just west of Brackley (Ballater). They also say 'Glentower', should be Glentanar. Having made these small crits, I must say I love their recording, and yes it was Robin singing. Their version dates from 1962, MacColl's from 1964 and an excellent version from Owen Hand in 1966.

Jamieson's book is available in facsimile form for about 20 GBP.

Below is a glossary for his version. It's my own, compiled from a Scots dictionary, so hope it's accurate.

Glossary. baron, title for freehold estate owner. gar, cause, make. rin, run. gang, go. yetts, gates. ae, one. wae, woe. kye, cattle. buskit, dressed up. close, enclosure, courtyard. ava, at all. ben, inner room of the house. bann, curse. rivin', tearing. oor, hour. gin, if. nourice, nurse.

What a helluva song!

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.