Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
JJ Folklore: Odd custom in 'Meet Me in St. Louis' (48) RE: Folklore: Odd custom in 'Meet Me in St. Louis' 18 Dec 07


Chill Wills wasn't the voice of Mr. Ed. That was Allan "Rocky" Lane.

The blurb on the back of the published script of OH! CALCUTTA! mentions that the title of the revue is "taken from the title of a painting by the French Surrealist pinter Clovis Trouille, which contains a phonetic French pun."

They then give the title, but as "Oh! Quelle blank-blank-blank t'as!"

They freely translate this as, "Oh! What a lovely blank-blank-blank you have!"

Wow, they were bold in 1969!

Clovis himself wrote, "The ass of Oh! Calcutta forms a perfect circle designed to suggest the conquest of the moon."

Oh, now I get it!


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.