Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
NH Dave Lyr Req: Several Music Hall and WWI Songs (37) RE: Lyr Req: Several Music Hall and WWI Songs 12 Oct 06

Verses to the ANZAC version of Mademoiselle From Armentieres

Mademoiselle From Armentieres, parlez-vous
Sang the Diggers between their beers, parlez-vous
And the solder's chorus and ballad gay,
Rang through the old estaminet,
Inky pinky parlez-vous

Men from Wagga and Gundagai, parlez-vous
From Perth and Towers, and Boggabri, parlez-vous
From Sidney City and Dandenong,
Sinking their sorrows in wine and song,
Inky pinky parlez-vous

Mademoiselle enjoyed the din, parlez-vous
She tripped around with the bock and vin, parlez-vous
And Mademoiselle, in an innocent way,
Trolled a stave of the ribald lay,
Inky pinky, parlez-vous

One young Digger, tanned and lean, parlez-vous
From Darling Downs, or the Riverine, parlez-vous
Set her heart in a rapturous whirl
When he vowed that she was his dinkum girl,
Inky pinky, parlez-vous

They laughed and loved in the old French town, parlez-vous
And her heart spoke out of those eyes of brown, parlez-vous
But the time fled by, and there came the day
When he and his cobbers all marched away,
Inky pinky, , parlez-vous

Maybe on a field of France he fell, parlez-vous
No word came back to Mademoiselle, parlez-vous
But a little French girl, with eyes of brown,
Prayed for him still in that war-swept town,
Inky pinky, parlez-vous

Now quiet the old estaminet, parlez-vous
No more Diggers will come this way, parlez-vous
May your heart grow lighter with the passing years,
Oh, Mademoiselle from Armentieres,
Inky pinky, parlez-vous

From, When This Bloody War is Over, Soldiers' Songs of the First World War, Max Arthur, ISN 0-7499-2354-7, 9.99 - I found my copy on Amazon. has as cheap as 1.94, while has it from $ 14.37


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.