Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
chico Dominique (25) RE: Dominique 04 Mar 06

Dominique, nique, nique                        Dominique, oh Dominique
S'en allait tout simplement,                He travelled away quite simply
    D                  A7
Routier pauvre et chantant                Taking his route poor and singing
          D                7
En tous chemins, en tous lieux                In all ways, all places
       G               D
Il ne parle que du bon Dieu.                He only speaks about the good lord
       A7               D
Il ne parle que du bon Dieu.

      G                  D
A l'�poque o� Jean Sans Terre                At the epoch when John without land
       A7          D
D'Angleterre �tait roi,                        Over England was the king
Dominique, notre P�re,                        St Dominic our father,
Combattit les Albigeois.                 Fought the Albegensiens

Certain jour un h�r�tique                One day an heretic,
Par des ronces le conduit,                Among the thorns forced him to crawl
Mais notre P�re Dominique                Our father Dominique
Par sa joie le convertit.                 By his joy did convert him

Ni chameau, ni diligence,                Neither camel, nor diligence
Il parcourt l'Europe � pied.                He travels all around Europe on foot,
Scandinavie ou Provence                        Scandinavia to Provence
Dans la sainte pauvret�.                In saintly poverty

Enflamma de toute �coles                Ignited with their schooling
Filles et gar�ons pleins d'ardeur,        Girls and boys filled with ardour
Et pour semer la Parole                        And to sow the Word
Inventa les Fr�res Pr�cheurs.                 Invented the Brother-Preachers

Chez Dominique et Ses Fr�res                Master Domenic and his brothers
Le pain s'en vint � manquer                The bread was not there [from begging]
Et deux anges se pr�sent�rent,                And two angels are did present him
Portant deux grands pains dor�s.        Carrying two large golden bread loaves

Dominique vit en r�ve                        Domenica lives in dream
Les pr�cheurs du monde entier,                The preachers of the entire world,
Sous le manteau de la Vierge                Under the mantle of the Virgin
En grand nombre rassembl�s.                In great number assembled.

Dominique, mon bon P�re,                Domenica, my good Father,
Garde-nous simples et gais                Keep us simple and gay
Pour annoncer � nos fr�res                For to announce to our brothers
La Vie et La V�rit�.                        Life and the Truth.

[By Jeanne Deckers, 1933-1985. #1 US hit in 1963. Playfully describes St. Dominic de Guzman, founder of the Dominican (Blackfriars) order, and

his participation in the Albigensian Crusade, (1209-1229), known for its extreme violence and brutality by the catholic crusaders against the

dissendent Cathars of southern gallia. The town of Beziers was 'raped' and its ten-thousand inhabitants slaughtered. A painting of 1475 by Pedro

Berruguete was entitled "Saint Dominic de Guzman presiding over an Auto-da-fe against Albigensians".]

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.