Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
AKS Swedish folk band (19) RE: Swedish folk band 16 Dec 05


Vänner och fränder = Friends and relations
En sjömansbrud ska blåklädd gå = (A) Seaman's bride shall blue clad go (lit.)
Näs Ingars polska = Polska of Ing(v)ar of the cape / point
Flickan går på golvet = The girl walks (goes) on the floor
...
rackare = rascal; the one who rows would be roddare

Garmarna(.com) have recorded 'Liten Kersti' that has the line 'och den lilla' in it, but then they started 1990 or so...

AKS


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.