Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
Jo Taylor Lyr Add: Pastourelle Jollie (translation wanted) (9) RE: Info req: Translation of French lyric ? 17 Dec 99

Mmm - looks rather archaic, but I'll have a go - not now, too late. In similar vein, we have a date stone which says 'J'ay ettez faite batir par Lovis Hve annee 1727' - in modern French 'J'étais fait batir par Louis Hue, année 1727'. (Bought the house from the Hue family in 1989.) So, it needs a bit of working out...
I'll get back to you!

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.