Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Murray on Saltspring Folklore: Where's your money? In my pocket (63* d) RE: Folklore: Where's your money? In my pocket 17 Jun 05

This is the entry in my collection of "bairnsangs". I thought I sent this in to the Digitrad DB, but perhaps not.

        Far are ye gaein'? Across the gutter.

        Fat for? A pund o' butter.

        Far's yer money? In my pocket.

        Far's yer pocket? Clean forgot it!

- That "Fa" by the way = General Scots "Wha". [Aberdonian dialect]
Source of quote is:
        Jean C. Rodger, Lang Strang (1948), 13, from Forfar, c. 1910. Cf. Ritchie Golden City (1965), 48, counting-out from Edinburgh, "Who's there?/ Tiny Tiny Bear", etc. [See Opies Lore and Language of Schoolchildren (1959), 10, a fascinating (and all too rare) series of comparisons covering two and a quarter centuries, the earliest specimen being lines from Henry Carey's satire Namby Pamby, 1726: "Now he acts the Grenadier,/ Calling for a Pot of Beer:/ Where's his Money? He's forgot:/ Get him gone, a Drunken Sot."]

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.