Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Q African American Secular Folk Songs (149* d) RE: African American Secular Folk Songs 04 Jun 05

Lafcadio Hearn, in *letters to Krehbiel, spoke of the difficulty of obtaining the songs of the 'coloured' in Louisiana.
*E. Bisland, ed., 1906, "The Life and Letters of Lafcadio Hearn," Vol. 1, p. 232, (written 1881), Houghton Mifflin Co.
"Nearly all of the Creoles here- white- know English, French and Spanish ... in addition to the patois employed only in speaking to children or servants. When a child becomes about ten years old, it is usually forbidden to speak Creole under any other circumstances. The French coloured population are ashamed to speak their patois before whites. They will address you in French ... and sing French songs; but there must be extraordinary inducements to make them sing or talk in Creole."
Of the three collectors, only Henry Krehbiel had much musical ability, George Cable was probably best at translation, and Hearn was a superb observer and inquirer. Their interaction on a Criole Candjo perhaps is one of the more successful of their efforts. Mudcat is balky now; I will wait until it gets better to render their versions.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.