Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
KickyC Lyr Add: La Llorona (73* d) RE: Lyr Add: La Llorona 10 Aug 99

Translation for La Llorona

If I could climb to heaven, Llorona (the weeping woman from legend who murdered her children and wanders around looking for them)
I would bring the stars down to you

I would put the moon at your feet
I would crown you with the sun.

Oh, me, Llorona
Llorona of heavenly blue
Even if it cost me my life,
I would never stop loving you.

They say that I don't have any pain, Llorona
Because they don't see me crying.
There are deaths that don't make a sound, Llorona
And greater is their (should be spelled su instead of so) suffering.
Oh, me, Llorona
Llorona of yesterday and today
Yesterday I was marvelous
And now I am not even a shadow.

You left the temple one day, Llorona
When you passed I saw you.
You were wearing such a beautiful huipil (a type of loose-fitting blouse), llorona
That I thought you were a virgin.
(The Spanish here doesn't make sense. I think it should read "que una virgen te crei")

Oh, me, Llorona
Take me to the sea
To look for the divers, Llorona
That are gathering pearls.

I love this song! It is one of my favorites.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.